Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/megtörik
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
meg
⊕
tör
⊕
ik[Prs.Def.3Pl]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
meg
1
ksz (egyenlő rangú m-részek
és
mellékm-ok,
ill.
mellérendelt m-ok kapcsolására)
1.
<
felsorolásban
:>
és
.
hinta
,
homokozó
meg
mászóka
van
a
játszótéren
.
|
<
összeadásban
.>
öt
meg
öt
(
az
)
tíz
.
|
<
kapcsolatos
m-ok
között
.>
fúj
a
szél
,
meg
az
eső
is
esik
.
|
<
toldásszerűen
haszn
.
m-rész
v
.
m
kapcsolására
:>
továbbá
.
vett
cukrot
,
sót
,
no
meg
csokit
a
gyereknek
.
2.
<
megismételt
szavak
között
,
fokozás
kif-ére
.>
▸
ezer meg ezer
▸
újra meg újra
3.
<
a
pontos
megnevezést
,
ill
.
szó
szerinti
elmondást
helyettesítő
kif-ekben
.>
ekkor
meg
ekkor
.
4.
(a m-ban a második helyen)
<
ellentét
kif-ére
:>
pedig
.
ez
piros
,
az
meg
sárga
.
5.
<
érzelmileg
színezett
m-ban
.>
hát
te
meg
hogy
kerülsz
ide
?;
ez
meg
mi
?
[↔
meg
2
]
meg
2
ik
1.
ritk
hátrafelé
,
vissza
.
megfordul
.
|
magához
,
magának
.
meghív
,
megtart
[
valamit
magának
].
2.
<
mozzanatos
,
ill
.
nem
tartós
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
meghúz
,
megborzong
.
3.
<
a
cselekvés
,
történés
elkezdődésének
kif-ére
.>
megindul
,
megszeret
.
4.
<
a
cselekvés
,
történés
befejeződésének
kif-ére
.>
megöregszik
.
|
<
a
cselekvés
,
történés
részleges
befejeződésének
kif-ére
.>
megkopik
.
5.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményes
befejeződésének
kif-ére
.>
megkeres
,
megmenekül
.
6.
<
egyszeri
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
megjelöl
,
megkér
.
7.
ritk
<
a
cselekvés
,
történés
nagy
fokának
kif-ére
.>
megnyaggat
,
megszenved
.
8.
ritk
<
annak
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
valamilyen
helyzetben
,
állapotban
tud
maradni
.>
megáll
[
a
bicska
a
fában
];
megül
[
egy
helyen
].
9.
<
konkrét
jelentésű
ige
átvitté
,
elvonttá
változtatására
.>
meghurcol
,
megvisel
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
meglép
,
megszól
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
meg-megáll
.
[↔
mögé
]
tör
ts (
és
tn) ige
1.
<
szilárd
,
merev
testet
>
üt
(
öget
)
éssel
v
.
más
erőszakos
ráhatással
több
darabra
felapróz
,
ver
v
.
szétzúz
.
töri
a
jeget
;
ízzé-porrá
tör
.
|
<
kemény
héjú
magokat
>
egymás
után
feltör
.
diót
tör
.
| ▸
rám, rád töri az ajtót
| ▸
kelevézt, kopját, vasat tör
2.
(t. n.
is
)
<
szilárd
testből
>
darabo
(
ka
)
t
kézzel
erőszakosan
leválaszt
.
tör
(
egy
darabot
)
a
kifliből
;
▸
kukoricát tör
3.
▸
kezét, lábát, nyakát töri
4.
<
földet
>
ekével
,
boronával
hasogat
.
töri
az
ugart
.
|
rég
<
várfalat
>
ágyúval
v
.
más
hadigéppel
rombol
.
5.
<
nyílást
,
bejáratot
,
utat
>
az
akadályokat
elhárítva
,
lerombolva
létrehoz
.
ablakot
,
ösvényt
tör
.
6.
▸
kendert, lent tör
|
ipar
<
megszáradt
bőrt
>
ütögetéssel
v
.
taposással
puhít
.
7.
(t. n.
is
)
<
tárgy
vmely
test
(
rész
)
en
>
tartós
nyomással
,
dörzsöléssel
fájdalmat
,
sebet
okoz
.
tör
(
i
lábát
)
a
cipő
.
| ▸
hólyagot, sebet tör valamin
8.
▸
kezét töri
9.
▸
töri magát
| ▸
töri a fejét
10.
▸
valamibe tör
járomba
töri
az
ökröket
.
11.
<
nyelvet
>
nehezen
,
hibásan
beszél
.
töri
a
németet
.
12.
nép
<
betegség
>
görcsös
rohamokban
kínoz
valakit
.
töri
a
frász
,
a
nyavalya
.
13.
ritk
megszeg
.
esküt
,
ünnepet
tör
.
14.
<
fényt
>
irányától
eltérít
.
15.
mat
úgy
oszt
valamit
valamivel
,
hogy
az
osztást
tört
alakjában
fejezi
ki
.
kettő
törve
hárommal
(⅔ ).
16.
tn
nagy
erővel
igyekszik
utat
csinálni
,
ill
.
eljutni
vhova
.
fölfelé
tör
.
| ▸
valamire , valami felé tör
vmely
célra
v
.
cél
felé
tör
.
| ▸
valakinek valamijére tör
életére
,
nyugalmára
tör
valakinek
.
17.
▸
valakire, valamire tör
[?]
ik[Prs.Def.3Pl]
____________________
a
→
az
____________________
jég
fn
1.
megfagyott
folyadéknak
,
kül
.
víznek
szilárd
tömege
.
jéggé
fagy
.
|
tavon
,
folyón
jégkéreg
.
beszakadt
a
jég
.
|
hűtésre
haszn
.
(
mesterségesen
fagyasztott
)
darabos
jég
,
jégkocka
.
jégen
tartja
a
húst
;
jeget
tesz
a
limonádéba
;
▸
jégbe hűt
2.
kissé nép
jégeső
,
jégverés
.
3.
biz
korcsolyapálya
.
menjünk
ki
a
jégre
!
4.
konyha
fehér
cukormáz
.
▸
a jég hátán is megél
▸
megtörik a jég
▸
jégre visz valakit
▸
elment jeget aszalni
[ fgr ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024